Y no, en esta ocasión no me refiero al museo parisino del relojote. Me explico...



¿Se acuerdan que hace algunos meses encontramos el ingreso de cederrón a la (ya no H.) RAE?



Pues ahora, a través de ciertos ociosos hemos encontrado una aún mejor.



¿Cómo se le dice al hecho de la falta al reglamento 11 del football soccer? ¿Escuché por allí órsay? ¿Alguien? Pues lamento decirles que los __ de la Real Academia de la Lengua Española les dan la razón. ¡Me recontralleva la chingada!



En su vigésima tercera edición se incluirá el término órsay que viene a ser:



órsay.

1. m. Dep. fuera de juego.

MORF. pl. orsais.



(ojo con el acento, la "y" y el plural)



Aclarando:

"Fuera de juego" (es) -> "offside" (en) -> "órsay" (es?)



Me he quedado sin palabras (de las de adeveras y no de los engendros ahora aceptadas) ante esta y otras aberraciones del español.



Haciendo algo de memoria, incluso, lo que he llegado a oír estando por acá, sí, puede ser una pronunciación similar pero... con acento en la "a", ni siquiera allí, en fin.